deutsch | english

Die nächsten Veranstaltungen/ Upcoming events

Regelmäßig/ Regularly: Shine Sonntage/ Shine Sundays
Stille Meditation mit kurzer Anleitung in der Gompa des Zentrums. Zum gemeinsamen Mittagessen bitte anmelden./
Silent meditation with a brief introduction in the gompa of the centre. Please rsvp for lunch.

3.-6.10. Die Frische des Anfangs wahren – Meditationstage mit Robert Jaroslawski Anmelden/Enrol

In diesem Kurs schauen wir gemeinsam auf unsere Erfahrungen der enthusiastischen Aufbrüche und der routinierten Stagnationen. Wir untersuchen, wie wir unser Interesse für unsere Praxis der Meditation, aber auch unsere Arbeit an unserer inneren Haltung uns selbst und der Welt gegenüber, bewahren können. Wie können wir Phasen der Stagnation als Gelegenheit zur Innovation und nicht als das Ende unserer Entwicklung erkennen und sogar nutzen?

Unser Dialog wird durflochten sein mit Phasen gemeinsamer Übung grundlegender Meditationstechniken. Den zeitlichen Ablauf des Kurses werden wir den konkreten Bedürfnissen der Gruppe anpassen.

Robert Jaroslawski ist seit über 35 Jahren Schüler von Lama Chime Rinpoche und übersetzt seit über 30 Jahren für ihn und für zahlreiche andere buddhistische Lehrer und Lehrerinnen. Auf Aufforderung von Lama Chime Rinpoche lehrt er selbst seit vielen Jahren den buddhistischen Dharma mit besonderem Augenmerk auf die konkrete praktische Erfahrung.

Beginn: 3.10.2019 mit dem Abendessen um 18:00 Uhr
Ende: 6.10.2019 mit dem Mittagessen um 13:00 Uhr
Kurskosten: werden noch bekannt gegeben
Unterbringung und Verpflegung bitte erfragen unter:
info@kcl-todtmoos.de

Wir freuen uns auf Euch!

 

-:-

12.10. Feier von Kyabje Chime Rinpoches Geburtstag/ Celebration of Kyabje Chime Rinpoches Birthday Anmelden/Enrol

Programm untenan/ See programme below

 

Programm/ Programme:

10:00 Uhr Beginn mit Vajrasattva-Praxis und Langlebensgebeten
Im Anschluss eine dreimalige Umrundung des Tempels mit Räucherwerk
10 a.m. Opening ceremony with Vajrasattva practice and long life prayers
Afterwards walking meditation around the temple with incense

Pause/ Break –

13:00 Uhr Suppe und Brot am Kupfertisch
1 p.m. Bread and soup, served at the copper table

14:00 Uhr gemeinsame Tsokvorbereitungen
2 p.m. Joint preparation of tsok offerings

16:00 Uhr Guru Rinpoche Tsok mit Geburtstagskuchen
4 p.m. Guru Rinpoche tsok with birthday cake

– Anschließend/ Afterwards –

Teaparty mit Austausch über Begegnungen und Erlebnisse mit Kyabje Chime Rinpoche
unter Leitung von erfahrenen Schülerinnen und Schülern
Tea party and sharing of memories and experiences of meeting Khyabje Chime Rinpoche
under the direction of experienced students

19:00 Uhr Diashow mit Bildern von Kyabje Chime Rinpoche
7 p.m. Slide show with photos of Khyabje Chime Rinpoche

20:00 Uhr Gemeinsame Praxis: Den Lama aus der Ferne rufen
Anschliessend 108 Lichter-Zeremonie und dreimalige Umrundung des Tempels mit Teelichtern
8 p.m. Joint practise: Calling the Lama from afar
Afterwards 108 candle lights offering, encircling the temple three times with tealights

21:00 Uhr Film über Akong Rinpoche mit den Passagen über Kyabje Chime Rinpoche
9 p.m. Movie about Akong Rinpoche with sequences about Khyabje Chime Rinpoche

Sonntag/ Sunday:

7:00 Uhr Tara Puja

– Anschließend/ Afterwards-

Shinesonntag mit Craig Boulton
Shine Sunday with Craig Boulton

Wir freuen uns, mit Euch zu feiern!
We are looking forward to celebrating with you!

Bitte meldet Euch frühzeitig an./ Please apply as soon as possible.
Vielen Dank!/ Thank you very much!

Unterbringung: Da das Haus am Mühlenbach vom 11. bis zum 13. Oktober von einer
Meditationsgruppe belegt sein wird, die Achtsamkeitsmeditationen und ein Ruhe-
Retreat durchführt, können an diesem Wochenende leider keine Mitglieder unserer
Sangha dort übernachten.

Accommodation: Please note that from 11 to 13 October, the Haus am Mühlenbach
(HaM) is booked by a meditation group that will practice awareness meditation and a
silent retreat. This means that, unfortunately, we cannot use the HaM to accommodate
members of our Sangha that weekend.

Es können aber Schlafplätze in den umliegenden Pensionen gebucht werden.
However, you can book beds in one of the guesthouses in the area.

Informationen zu deren Adressen können im Büro erfragt werden unter: / For more
information on these guesthouses, please contact the office:
info@kcl-todtmoos.de
Tel: +49 (0) 7674 – 1011

Bitte beachtet auch, dass aufgrund dieser Umstände im Ort geparkt werden muss, und
rechnet die Laufwege vom Auto ins Zentrum mit in Eure Planung ein.
Please also note that due to these circumstances, you cannot park your car on the KCL
premises. You will have to park in the village, so please include the time it takes to walk
from your car to KCL in your planning.
Vielen Dank für Euer Verständnis!/ Thank you for your understanding.

26.10.-1.11.2019 Herbstretreat mit/ Autumn Retreat with Lama Alasdair und Khenpo Tsheten

Großes Herbstretreat/ Big Autumn Retreat
in Karma Kagyü Chö Khor Ling e.V.- Buddhadharma-Zentrum/-centre in Todtmoos Au
mit den wunderbaren Lehrern/ with the wonderful teachers

Lama Alasdair (25.-1.11.2019) &
Khenpo Tsheten (1.11.-3.11.2019)

Der Kurs besteht aus zwei Teilen, welche teilweise oder gesamt gebucht werden können/ The course consists of two parts which can be booked partly or as a whole:

Lama Alasdair wird vom 25.-1.11.2019 die Vajrasattva-Praxis anleiten, während im Anschluss vom 1.11.-3.11.2019 Khenpo Tshetens Lehrthema sein wird: „Schritt für Schritt Anleitung, wie man den Buddha Dharma praktiziert von Dilgo Khentse Rinpoche“.

Wir freuen uns, Euch hierfür empfangen zu dürfen!

The course consists of two parts, which can be booked partly or as a bundle:

Lama Alasdair will be leading Vajrasattva practice from the 25th – 30th of October and following that, from the 1st -3rd of November, Khenpo Tsethen will teach on „Step by step advice on how to practice Buddha Dharma by Dilgo Khentse Rinpoche“.

We look forward to welcoming you for this event!

INFORMATION

(English translation following, soon! But please note, that for participation at the meals, you need to enrol before the 19th of October – there are also advantages from paying before the 1st of October)

Kursbeitrag Gesamtkurs (Teil 1 + Teil 2)
Lama Alasdair und Khenpo Tsheten

Beginn/ Start: Fr. 25.10.2019, 18 Uhr mit dem Abendessen
Ende/ Finish: Sonntag 3.11.2019 mit dem Mittagessen
Bei Zahlungseingang bis 1.10.2019: reduziert sich die Kursgebühr auf 300,-€ (reguläre Gebühr)/ 270,-€ (Förderkreis) / 190,-€ (Azubi & soziale Fälle).
Für tageweise Buchung gibt es keinen Frühbucherrabatt.

Bei Zahlungseingang nach dem 1.10.2019 gelten folgende Preise: reguläre Kursgebühr: 320,- € (wenn nur tagesweise gebucht wird: 40,- €/ Tag)
Förderkreismitglieder (ermäßigt: 285,-€
(wenn nur tagesweise gebucht wird: 35,- €/Tag)
Azubis und soziale Fälle: 200,- €
(wenn nur tagesweise gebucht wird: 25,- €/Tag)

Kursbeitrag nur Teil 1 mit Lama Alasdair

Beginn: Fr. 25.10.2019, 18 Uhr mit dem Abendessen
Ende Sonntag 1.11.2019 mit dem Mittagessen

FrühbucherInnen-Rabatt: Bei Zahlungseingang bis 1.10.2019: reduziert sich die Kursgebühr auf 260,-€(reguläre Ge-
bühr)/ 235,-€ (Förderkreis) / 165,-€ (Azubi & soziale Fälle). Für tageweise Buchung gibt es keinen FrühbucherInnenrabatt.

Bei Zahlungseingang nach dem 1.10.2019 gelten folgende Preise:
Reguläre Kursgebühr: 280,- € (wenn nur tagesweise gebucht wird: 40,- €/Tag)
Förderkreismitglieder (ermäßigt): 245,- € (wenn nur tagesweise gebucht wird: 35,- €/Tag)
Azubis und soziale Fälle: 175,- € (wenn nur tagesweise gebucht wird: 25,- €/Tag

Kursbeitrag nur Teil 2 mit Khenpo Tsheten

Beginn: Freitag, 1.11.2019, 18 Uhr mit dem Abendessen
Ende: Sonntag, 3.11.2019 mit dem Mittagessen

FrühbucherInnenrabbat:
Bei Zahlungseingang bis 1.10.2019: reduziert sich die Kursgebühr auf 75,-€ (reguläre Gebühr)/

65,-€ (Förderkreis) / 45,-€ (Azubi & soziale Fäl-
le). Für tagesweise Buchung gibt es keinen FrühbucherInnenrabatt.

Bei Zahlungseingang nach dem 1.10.2019 gelten folgende Preise:
Reguläre Kursgebühr: 80,- € (wenn nur tagesweise gebucht wird: 40,- €/Tag)
Förderkreismitglieder (ermäßigt): 70,- € (wenn nur tagesweise gebucht wird: 35,- €/Tag)
Azubis und soziale Fälle: 50,- € (wenn nur tagesweise gebucht wird: 25,- €/Tag

UNTERBRINGUNG/ ACCOMODATION

Im Gästehaus am Mühlenbach: (inkl. Kurtaxe von
2,10 €/Nacht)
Gesamter Kurs (Teil 1 + Teil 2) – 9 Nächte
Einzelzimmer: 216,- € (bzw. 24,- €/ Nacht)
Doppelzimmer: 189,- € (bzw. 21,- €/Nacht)
Mehrbettzimmer: 162,- € (bzw. 18,- €/Nacht)

Nur Teil 1
/ 7 Nächte
Einzelzimmer: 216,- € (bzw. 24,- /Nacht)
Doppelzimmer : 189,- € (bzw. 21,- /Nacht)
Mehrbettzimmer: 162,- € (bzw. 18,- /Nacht)

Nur Teil 2/
2 Nächte
Einzelzimmer : 48,- € (bzw. 24,- /Nacht)
Doppelzimmer: 42,- € (bzw. 21,- /Nacht)
Mehrbettzimmer: 36,- € (bzw. 18,- /Nacht)

Zur Teilnahme am Essen ist eine verbindliche Buchung bis 19. Oktober erforderlich!

Für Vollverpflegung beträgt der Tagessatz 19,- €/Tag
Ansonsten je Mahlzeit:
Frühstück 7,- €
Mittag 11,-€
Abendessen 7,- €
Damit ergibt sich für Vollverpflegung:
Gesamtkurs ( Teil 1 + Teil 2) : 171,- €
nur Teil 1: 133,- €
nur Teil 2: 38,- €

Wir bitten um eine Stunde Mithilfe täglich für alle KursteilnehmerInnen mit Essensbuchung. Bitte gebt im Anmeldecoupon Euren bevorzugten Einsatzbereich an.
Ersatzweise kann statt Mithilfe ein HelferInnenunterstützungsbeitrag über mindestens 10 € pro Tag entrichtet werden. Es besteht zudem die Möglichkeit einer zusätzlichen Reduzierung der Kursgebühren durch 3 Std. Mitarbeit täglich, jedoch nur nach vorheriger Absprache mit dem Sekretariat.

Anmeldung im Büro von Karma Kagyü Chö Khor Ling unter:
info@kcl-todtmoos.de

Enrol in the office of Karma Kagyü Chö Khor Ling under:
info@kcl-todtmoos.de