deutsch | english

Programm/ Programme

Programm/ Programme

Information:
Neben den unten angeführten Veranstaltungen gibt es wegen der aktuellen Situation nun ein
Online-Programm des Karma Kagyu Chö Khor Ling –
einen Zugang hierzu bekommt Ihr nach persönlicher Anfrage/ Registrierung
(bitte per E-Mail) im Büro des Zentrums.

Information:
Next to the events listed below, due to the current situation,
there is now an additional
online programme by Karma Kagyu Chö Khor Ling –
you will hereto gain access via personal request/ registration
(via e-mail, please) in the office of the centre.

Ankündigung/ Announcement:
(Please scroll down for English)
Liebe Sangha, Besucherinnen und Besucher unseres Zentrums!
Im Tempel, dem „Haus am Mühlenbach“ und seiner Umgebung gilt die aktuelle Gesetzeslage in Baden-Württhemberg in Bezug auf Reise- und Kontaktbeschränkungen zum Schutz vor dem Coronavirus. Alle aktuellen Bestimmungen könnt Ihr hier nachlesen:

https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/aktuelle-corona-verordnung-des-landes-baden-wuerttemberg/

Zum Aufenthalt vor Ort im Zentrum bitte außerdem unbedingt beachten:

Da wir uns im Zentrum an die gesetzlichen Vorgaben halten, ist es unbedingt wichtig, dass Ihr Euch vor Eurer Anreise im Zentrum anmeldet. Mit Eurer Anmeldung erklärt Ihr Euch verbindlich dazu bereit, die genannten Regelungen einzuhalten:

  • Bitte reist nicht an, wenn Ihr Erkältungssymptome habt.
  • Ihr müsst bei Eurer Anreise ein aktuelles offizielles negatives Testergebnis nachweisen.
    Die kostenlosen offiziellen Testmöglichkeiten vor Ort, inklusive Öffnungszeiten, könnt Ihr im Büro erfragen.
    -> Geimpfte, Geboosterte und Genesene können auch vor Ort einen Selbsttest durchführen (mitgebracht oder zum aktuellen Selbstkostenpreis im Büro erhältlich).
  • Bei Aufenthalten über 48 Stunden hinaus ist es notwendig, sich erneut testen zu lassen und das Ergebnis im Zentrum vorzuzeigen.
    (Auch hier gelten die Regeln für Geimpfte, Geboosterte und Genesene)
  • Wir bitten darum, in der Gompa und wann immer der empfohlene Abstand nicht eingehalten werden kann, eine Maske zu tragen.

Folgen wir diesen Regeln gewissenhaft, so ist ein Schutz aller mit uns verbundenen Personen gewährleistet.

Neben der gesetzlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, entspricht diese Umsicht auch unseren Prinzipien als buddhistisches Zentrum und wir danken für Eure Unterstützung!
Euer Vorstand und das Team des KCL e.V.

(English)

Dear Sangha and visitors of our centre!

The current regulations in order to provide protection from the corona virus concerning contact and visiting restrictions in Baden-Würthemberg also apply for the temple, the guesthouse „Haus am Mühlenbach“ and its surroundings.

You can read detailed information on the current regulations following this link:

https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/aktuelle-corona-verordnung-des-landes-baden-wuerttemberg/

Please be sure to also note:

Since we adhere to the legal requirements at the center, it is absolutely important that you register at the center before your arrival. By registering, you agree to abide by these regulations:

  •  Please do not travel if you have cold symptoms.
  • You must provide proof of a current official negative corona test result upon arrival.
    – For the free official testing facilities on site, including opening hours, please contact the office. -> Vaccinated, boostered and recovered persons can also do a self-test on site (brought along or available at the office for the current cost price).
  • For stays beyond 48 hours, it is necessary to be tested again and show the result at the center.
    (Again, the rules for vaccinated, boostered and convalescents apply).
  • We ask that a mask be worn in the gompa and whenever the recommended distance cannot be maintained.

By diligently following these rules, the protection of all people who are connected to us is provided.
Next to the current laws we have to abide to, this prudence corresponds to our principles as a buddhist centre and we thank you for your support!

The trustees and team of KCL e.V.

MÄRZ 2022

05.03.2022 Losar-Feuer und kleine Neujahrs-Zeremonie mit Wolfgang Nowacki im Zentrum/ Losar Fire and small New Years ceremony with Wolfgang Nowacki
Mehr Informationen/ More information

05.03. – 06.03. Gemeinsames Bedrucken von Gebetsfahnen für den neuen Fahnenmast im Zentrum/ Joint printing of prayer flags for the new flag post at the centre
Mehr Informationen/ More information

12.03. & 13.03.2022/ jeweils 10:00 – ca. 12:30 Uhr
ONLINE: “LuJong – Tibetan Yoga and Pranayama – Course with Traleg Khandro”/ „Pranajama & Tibetisches Yoga“ Wochenendkurs mit Traleg Khandro

APRIL 2022
16.04. – 18.04.2022/ 10:00 – 12:00 Uhr & 16:00 – 18:00 Uhr Osterfeiertage/ Easter Holidays: Kurs mit Khenpo Tshethen im Zentrum + eventuell online
Mehr Informationen/ More information

JUNI 2022
03.06. – 12.06.2022 Pfingstretreat Mehr Informationen/ More information
18.06. – 19.06.2022 Kurs mit Irmela & Mike Stone im Zentrum/ Course with Irmela & Mike Stone at the centre

JULI

01.07. – 03.07.2022 Chöd-Kurs mit Vicki Tofts im Zentrum/ Chod-Course with Vicki Tofts at the centre + online