deutsch | english

Programm/ Programme

Programm/ Programme

Information: Wegen der aktuellen Situation, die nur eingeschränkte Besuche im Zentrum ermöglichen, gibt es nun ein Online-Programm des Karma Kagyu Chö Khor Ling. Einen Zugang hierzu bekommt Ihr nach persönlicher Registrierung (bitte per E-Mail) im Büro des Zentrums.

Information: Due to the current situation, that allows only a limited number of visitors in the centre, there is now a online programm by Karma Kagyu Chö Khor Ling. You will hereto gain access via personal registration (via e-mail, please) in the office of the centre.

ANKÜNDIGUNG/ ANNOUNCEMENT:

(Please scroll down for English)

Liebe Sangha, Besucherinnen und Besucher unseres Zentrums!

Die zunächst sehr strengen Regelungen zum Schutz gegen das Coronavirus haben sich in Baden-Württemberg leicht gelockert.
Dies ermöglicht es uns wieder, BesucherInnen im Zentrum zu empfangen. Um dennoch die Sicherheit Aller zu gewährleisten, ist es umso wichtiger, sich an die bestehenden Vorsichtsmaßnahmen zu halten.

Nach heutigem Stand gelten deshalb im Tempel, dem „Haus am Mühlenbach“ und seiner Umgebung folgende Regeln:

  • Die Anreise und das Betreten unserer Gebäude ist nur zulässig, wenn vorher die persönlichen Daten aller Anreisenden schriftlich vorliegen (Post oder Mail)
  • Im Haus und bei anderen Situationen, in denen ein Mindestabstand von 1,50 m nicht eingehalten werden kann, sind zumindest sogenannte „Alltags-Masken“ zu tragen
  • Es erfolgt eine tägliche Grundreinigung der Sanitärräume
  • Personen welche infektiös erkrankt sind, dürfen nicht anreisen
  • In der Gompa dürfen sich bei Einhaltung des Mindestabstands höchstens 20 Menschen gleichzeitig aufhalten, im Seminarraum 15 Personen
  • Wir bitten Euch um regelmäßiges, gründliches Händewaschen

Folgen wir diesen Regeln gewissenhaft, so ist ein Schutz aller mit uns verbundenen Personen gewährleistet.

Neben der gesetzlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, entspricht diese Umsicht auch unseren Prinzipien als buddhistisches Zentrum und wir danken für Eure Unterstützung!

Euer Vorstand und das Team des KCL e.V.

(English)

Dear Sangha and visitors of our centre!

The at first very strict regulations, in order to protect everyone from the corona virus, have lightly been loosened up in Baden-Württemberg, the federal state, in which our centre is located.

This enables us to receive visitors at the centre, again.
In order to still provide safety for all, it is even more important to stick to the current precautionary measures.

Hence, as of today, the following rules apply for the temple, the guesthouse „Haus am Mühlenbach“ and its surroundings:

  • Arriving and entering the premises can only be allowed after a written submission of the personal data of all arriving persons (via post or e-mail)
  • Inside and in all situations, in which the minimum distance of 1,5 m cannot be upheld, at least so-called „everyday-masks“ need to be worn (handmade masks, cloth, scarves, etc.)
  • All sanitary facilities on the premises are cleaned, daily
  • People who are infectuously sick, are not allowed to come
  • Inside the Gompa, a maximum of 20 people is allowed, inside the seminar room of the „Haus am Mühlenbach“ it is a maximum of 15 people. In both cases the minimum personal distance of 1,5 m needs to be assured
  • We ask you to frequently and thoroughly wash your hands

By diligently following these rules, the protection of all people who are connected to us is provided.

Next to the current laws we have to abide to, this prudence corresponds to our principles as a buddhist centre and we thank you for your support!

The trustees and team of KCL e.V.

Programm herunterladen / Download programme

Bitte eventuelle Abweichungen auf dem .pdf beachten – das aktuellste Programm sind immer auf dieser Seite online zu finden./
Please pay regard to eventual programme changes – the most recent dates are always found online on this site.

2020

Januar/ January

31.1. – 2.2. „Meine Reise(n) mit dem 9. Radha Lama, Chime Tulku“ mit Wolfgang Nowacki mehr Informationen/ „My Travels with the 9th Radha Lama, Chime Tulku” with Wolfgang Nowacki more information
Anmelden/ Enrol

Februar/ February

31.1. – 2.2. „Meine Reise(n) mit dem 9. Radha Lama, Chime Tulku“ mit Wolfgang Nowacki mehr Informationen/ „My Travels with the 9th Radha Lama, Chime Tulku” with Wolfgang Nowacki more information
Anmelden/ Enrol

22.2. 23.2. Losar-/ Tibetische Neujahrs-Feier + Mandala Workshop mit Francoise Guillot + Mitgliederversammlung des KCL mehr Informationen/
Losar-/ Tibetan-new-years-celebration + Mandala-workshop with Francoise Guillot + Meeting of the members of KCL more information
Anmelden/ Enrol

März/ March

6.3.8.3. Verschoben: mehr Informationen Besuch und Belehrungen von Lama Ngawang zum Thema „Lhagtong“, (Englisch mit deutscher Übersetzung)
Hinweis: am 6.3. Abendveranstaltung im Tibet Kailash Haus – Freiburg im Breisgau, alle weiteren Termine im Zentrum KCL/
Postponed: more information Visit and teachings by Lama Ngawang on the topic of „Lhagtong“, (English with German translation) Note: Event on the 6th is taking place in the Tibet Kailash House, Freiburg im Breisgau, all other events in the centre of KCL

20. – 22.3. Verschoben: Chöd – Kurs mit Vicki Tofts (Englisch mit deutscher Übersetzung) mehr Informationen/
Postponed: Chod – course with Vicki Tofts (English with German translation) more information
Anmelden/ Enrol

April

4.4. – 10.4. Verschoben: Jugendretreat mit Lama Alasdair mehr Informationen/ Postponed: Youth retreat with Lama Alasdair more information
Anmelden/ Enrol

10.4. – 13.4. Verschoben: Besuch und Belehrungen zu „Die Vier edlen Wahrheiten“ von Khenpo Tsheten mehr Informationen/ Postponed: Visit and teachings on „The four noble truths“ by Khenpo Tsheten more information
Anmelden/ Enrol

14.4. – 17.4. Termin noch in Abstimmung (wegen der aktuellen Situation mit dem Coronavirus): HelferInnenprojekt – Bitte per E-Mail an t.paulik-rebe@gmx.net anmelden.  Mehr Informationen/ Date to be confirmed (because of the present situation with the corona virus): Helpers project, please enrol via e-mail to: t.paulik-rebe@gmx.net. More information

17.4. – 20.4. Verschoben: Ngöndro Praxis & Qi Gong – Kurs mit Steffi Drüge und Martha Maria von Hugo mehr Informationen/ Postponed: Ngöndro Practise & Qi Gong course with Steffi Drüge and Martha Maria von Hugo more information
Anmelden/ Enrol

Mai/ May

11.5.15.5. Verschoben/ Postponed: „Khenpo Gangshar Woche“ mit / „Khenpo Ganghsar Week“ with Wolfgang Nowacki (Termin noch in Abstimmung/ date to be confirmed)
Anmelden/ Enrol

29.5. Verschoben/ Postponed: Zukunftswerkstatt/ Future workshop
Anmelden/ Enrol

30.5. – 7.6. Online: Pfingstretreat mit Lama Alasdair/ Summer retreat with Lama Alasdair
Anmelden/ Enrol

Juni/ June

30.5.7.6. Online: Pfingstretreat mit Lama Alasdair/ Summer retreat with Lama Alasdair
Anmelden/ Enrol

8.6. – 10.6. Verschoben/ Postponed: HelferInnentage nach dem Pfingstretreat/ Helpers project after the summer retreat
Anmelden/ Enrol

12.6. – 14.6. Verschoben/ Postponed: „Kein Buddhismus, kein Ismus, Nichts!“ Kurs mit Wolfgang Nowacki/ „No Buddhism, no -ism, nothing!“ Course with Wolfgang Nowacki
Anmelden/ Enrol

Juli/ July

27.7. – 30.7. Verschoben/ Postponed: HelferInnenzeit vor der Sommerschule/ Helpers time before summer school
Anmelden/ Enrol

31.7. – 9.8. Abgesagt/ Cancelled: Sommerschule in Baerenthal, Elsass/ Summer school in Baerenthal, Alsace

August

31.7. – 9.8. Abgesagt/ Cancelled: Sommerschule in Baerenthal, Elsass/ Summer school in Baerenthal, Alsace

31.7. – 9.8. Verschoben/ Postponed: Workshop im Rahmen der Sommerschule „Die Beziehung zwischen LehrerInnen und Schülerinnen im Vajrayana Buddhismus – eine zeitgemäße Betrachtung“ – Kurs mit Francoise Guillot und Robert Jaroslawski + Weiterführung des HelferInnenprojekts
Hinweis: TeilnehmerInnen am HelferInnenprojekt sind zur Teilnahme eingeladen. mehr Informationen
„The relation between teachers and students in the Vajrayana Buddhism – a contemporary reflection“
Course with Francoise Guillot and Robert Jaroslawski + ongoing helpers project
Note: helpers are welcome to join the course more information

10.8. – 14.8. Verschoben/ Postponed: HelferInnenzeit nach der Sommerschule/ Helpers time after summer school
Anmelden/ Enrol

28.8. – 30.8. „Vergänglichkeit und Tod als Pfad des Erwachens –
Meine Reise(n) mit dem 9. Ratha Lama, Chime Tulku“
mit Wolfgang Nowacki/ Course with Wolfgang Nowacki, the course language is German without English translation
Anmelden/ Enrol

September

Oktober/ October

9.10. – 11.10. Meditationstage mit Robert Jaroslawski zum Thema: „Die spirituelle Phantasiewelt und das Meditationskissen“ mehr Informationen/ Meditation days with Robert Jaroslawski, topic: The spiritual phantasy world and the meditation cushion“ more information

Anmelden/ Enrol

24.10. – 01.11. Grüne-Tara-Herbstretreat mit Lama Alasdair (online) & Steffi Drüge (online und vor Ort) mehr Informationen/
Green Tara Autumn Retreat with Lama Alasdair (online) & Steffi Drüge (online and at the centre) more information
Anmelden/ Enrol

November

Dezember/ December

27.12.2020 – 01.01.2021 Familienwoche mehr Informationen/ Family week more information
Anmelden/ Enrol